Ahmad

Hadits Ke-1919

4305 Hadits dalam Koleksi โ€ข Kembali ke Kitab

Detail Riwayat

Koleksi: Ahmad

Tampilan Teks

1.5rem
1rem

Matan Hadits

ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ูˆูŽูƒููŠุนูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุดู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุฑููŠู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑู ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุนูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ุจูู‡ู ูููŠ ู…ูŽุงู„ูู‡ู ููŽูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ู…ูุซู’ู„ู ู…ูŽุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ูููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุจูุทู ูููŠู‡ู ูŠูู†ู’ููู‚ูู‡ู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุญูŽู‚ู‘ูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุฌูู„ูŒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ู…ูŽุงู„ูŒ ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ู’ุชู ูููŠู‡ู ู…ูุซู’ู„ูŽ ุงู„ู‘ูŽุฐููŠ ูŠูŽุนู’ู…ูŽู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ููŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฒู’ุฑู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ู‘ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ูˆูŽุณูŽู…ูุนู’ุชูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูŠูุญูŽุฏู‘ูุซู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุฑููŠู‘ู ู…ูู†ู’ ุบูŽุทูŽููŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ู‘ูŽุจููŠู‘ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุซูŽู„ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุฅูู„ู‘ูŽุง ุฃูŽู†ู‘ูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฌูู„ูŒ ุขุชูŽุงู‡ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุชูู‡ู ุนูู„ู’ู…ู‹ุง ููŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฎู’ุจูุทู ูููŠู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูู„ู ูููŠู‡ู ุฑูŽุญูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุทููŠ ูููŠู‡ู ุญูŽู‚ู‘ู‹ุง ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฏูŽู†ููŠู‘ู ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุงู„ูู…ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ูŽุฉู ู…ูŽุซูŽู„ูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ู†ูŽููŽุฑู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุฑูŽูˆู’ุญูŒ ุญูŽุฏู‘ูŽุซูŽู†ูŽุง ุดูุนู’ุจูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุณูŽุงู„ูู…ูŽ ุจู’ู†ูŽ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู…ูุนู’ุชู ุฃูŽุจูŽุง ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุฑููŠู‘ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุตูŽู„ู‘ูŽู‰ ุงู„ู„ู‘ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ู‘ูŽู…ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ู ุฃูู…ู‘ูŽุชููŠ ู…ูŽุซูŽู„ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉู ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami [Waki'] telah menceritakan kepada kami [Al A'masy] dari [Salim bin Abu Ja'd] dari [Abu Kasybah Al Anmari] ia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Perumpamaan umat ini adalah seperti empat orang; Pertama, seorang laki-laki yang diberi harta dan ilmu oleh Allah, lalu ia menerapkan ilmunya dalam (mengolah) hartanya, maka ia pun menafkahkan apa yang menjadi hak hartanya. Kedua, seorang laki-laki yang telah diberi ilmu oleh Allah namun ia tidak diberi harta. Lalu ia berkata, 'Seandainya aku memiliki harta seperti yang telah diberikan kepada orang itu tentu aku akan melakukan seperti yang telah ia lakukan.'" Abu Kabsyah Al Anmari berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Maka keduanya memiliki pahala yang sama. Ketiga, seorang lak-laki yang diberikan harta oleh Allah namun tidak diberi ilmu, sehingga ia membelanjakan harta tersebut kepada sesuatu yang layak. Dan keempat, seorang laki-laki yang tidak dikaruniai Allah harta dan tidak pula ilmu. Lalu ia berkata, 'Seandainya aku memiliki harta seperti yang telah diberikan kepada orang itu tentu aku akan melakukan seperti yang telah ia lakukan.'" Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Maka keduanya memiliki dosa yang sama." Telah menceritakan kepada kami [Muhammad bin Ja'far] telah menceritakan kepada kami [Syu'bah] dari [Sulaiman] dari [Salim bin Abul Ja'd] dan saya mendengarnya menceritakan dari [Abu Kabsyah Al Anmari] yang berasal dari Ghathafan, dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Perumpamaan umtaku ialah seperti empat orangโ€ฆlalu ia menyebutkan hadits tersebut, hanya saja ia menyebutkan: "Seorang laki-laki yang telah diberi harta oleh Allah dan tidak diberi ilmu, sehingga ia membelanjakan harta tersebut sesuai hawa nafsu, ia tidak menggunakannya untuk menyambung silaturahi dan tidak memberikan haknya (zakat)." Telah menceritakan kepada kami [Abdullah bin Walid Al Adani] telah menceritakan kepada kami [Sufyan] dari [Manshur] dari [Salim bin Abul Ja'd] dari [Abu Kabsyah] ia berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam membuat permisalan umat ini ibarat empat orang... lalu ia menyebutkan hadis tersebut." Telah menceritakan kepada kami [Rauh] telah menceritakan kepada kami [Syu'bah] dari [Sulaiman] ia berkata, saya mendengar [Salim bin Abul Ja'd] ia berkata, saya mendengar [Abu Kabsyah Al Anmari] berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Perumpamaan umatku adalah seperti empat orangโ€ฆlalu ia menyebutkan hadits tersebut."