3743
Hadits Ke-3743
ู ุญูุฏููุซูููู ู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุฃูุญูู
ูุฏู ุจููู ุฃูุจูู ุฎููููู ุญูุฏููุซูููุง ุฒูููุฑููููุงุกู ุจููู ุนูุฏูููู ุญูุฏููุซูููุง ุนูุจูููุฏู ุงูููููู ุนููู ุฒูููุฏู ุนููู ููุญูููู ุฃูุจูู ุนูู
ูุฑู ุงููููุฎูุนูููู ููุงูู ุณูุฃููู ููููู
ู ุงุจููู ุนูุจููุงุณู ุนููู ุจูููุนู ุงููุฎูู
ูุฑู ููุดูุฑูุงุฆูููุง ููุงูุชููุฌูุงุฑูุฉู ูููููุง ููููุงูู ุฃูู
ูุณูููู
ูููู ุฃูููุชูู
ู ููุงูููุง ููุนูู
ู ููุงูู ููุฅูููููู ููุง ููุตูููุญู ุจูููุนูููุง ููููุง ุดูุฑูุงุคูููุง ููููุง ุงูุชููุฌูุงุฑูุฉู ูููููุง ููุงูู ููุณูุฃูููููู ุนููู ุงููููุจููุฐู ููููุงููุฎูุฑูุฌู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููู ุณูููุฑู ุซูู
ูู ุฑูุฌูุนู ููููุฏู ููุจูุฐู ููุงุณู ู
ููู ุฃูุตูุญูุงุจููู ููู ุญูููุงุชูู
ู ูููููููุฑู ููุฏูุจููุงุกู ููุฃูู
ูุฑู ุจููู ููุฃูููุฑูููู ุซูู
ูู ุฃูู
ูุฑู ุจูุณูููุงุกู ููุฌูุนููู ููููู ุฒูุจููุจู ููู
ูุงุกู ููุฌูุนููู ู
ููู ุงูููููููู ููุฃูุตูุจูุญู ููุดูุฑูุจู ู
ููููู ููููู
ููู ุฐููููู ููููููููุชููู ุงููู
ูุณูุชูููุจูููุฉู ููู
ููู ุงููุบูุฏู ุญูุชููู ุฃูู
ูุณูู ููุดูุฑูุจู ููุณูููู ููููู
ููุง ุฃูุตูุจูุญู ุฃูู
ูุฑู ุจูู
ูุง ุจููููู ู
ููููู ููุฃูููุฑูููู
Terjemahan:
Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf telah menceritakan kepada kami Zakaria bin Adi telah menceritakan kepada kami 'Ubaidullah dari Zaid dari Yahya Abu Umar An Nakha'i dia berkata, "Suatu kaum bertanya kepada Ibnu Abbas tentang memperdagangkan khamer; membeli dan menjualnya lagi. Maka dia balik bertanya, "Apakah kalian orang-orang muslim?" Mereka menjawab, "Ya, benar." Dia berkata, "Sesungguhnya tidak boleh memperdagangkan khamer; membelinya dan menjualnya." Yahya berkata, "Kemudian mereka bertanya mengenai Nabidz (minuman yang terbuat dari perasan buah), maka Ibnu Abbas berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pernah keluar kota kemudian beliau kembali pulang, ternyata sebagian dari para sahabat beliau sedang membuat perasan di dalam Al Khantam, An Naqir dan Ad Dubba`, maka beliau menyuruh untuk menumpahkannya. Setelah itu, beliau membuat perasan dari buah anggur dan air, lalu membiarkannya hingga malam. Keesokan harinya beliau meminum perasan tersebut, lalu malam harinya, lalu keesokan harinya lagi dan lusa hingga waktu sampai sore. Dan apabila di pagi harinya perasan tersebut masih tersisa, maka beliau memerintahkan untuk menumpahkannya."
3744
Hadits Ke-3744
ุญูุฏููุซูููุง ุดูููุจูุงูู ุจููู ููุฑูููุฎู ุญูุฏููุซูููุง ุงููููุงุณูู
ู ููุนูููู ุงุจููู ุงููููุถููู ุงููุญูุฏููุงููููู ุญูุฏููุซูููุง ุซูู
ูุงู
ูุฉู ููุนูููู ุงุจููู ุญูุฒููู ุงููููุดูููุฑูููู ููุงูููููููุชู ุนูุงุฆูุดูุฉู ููุณูุฃูููุชูููุง ุนููู ุงููููุจููุฐู ููุฏูุนูุชู ุนูุงุฆูุดูุฉู ุฌูุงุฑูููุฉู ุญูุจูุดููููุฉู ููููุงููุชู ุณููู ููุฐููู ููุฅููููููุง ููุงููุชู ุชูููุจูุฐู ููุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููููุงููุชู ุงููุญูุจูุดููููุฉู ููููุชู ุฃูููุจูุฐู ูููู ููู ุณูููุงุกู ู
ููู ุงูููููููู ููุฃููููููู ููุฃูุนูููููููู ููุฅูุฐูุง ุฃูุตูุจูุญู ุดูุฑูุจู ู
ููููู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami Syaiban bin Farruh telah menceritakan kepada kami Al Qasim -yaitu Ibnu Fadl Al Huddani- telah menceritakan kepada kami Tsumamah -yaitu Ibnu Hazn Al Qusyairi- dia berkata; saya menemui 'Aisyah dan menanyakan kepadanya mengenai nabidz, lantas 'Aisyah memanggil pelayannya dari negeri Habsyi. 'Aisyah lantas berkata, "Tanyakanlah kepadanya, karena dialah yang biasa membuatkan perasan untuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, lantas pelayan dari negeri Habsyi itu menjawab, "Saya biasa membuatkan perasan untuk beliau dalam wadah air minum, kemudian saya mengikatnya dan menggantungkannya, lalu beliau meminumnya ketika datang waktu pagi."
3745
Hadits Ke-3745
ุญูุฏููุซูููุง ู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุงููู
ูุซููููู ุงููุนูููุฒูููู ุญูุฏููุซูููุง ุนูุจูุฏู ุงูููููููุงุจู ุงูุซููููููููู ุนููู ูููููุณู ุนููู ุงููุญูุณููู ุนููู ุฃูู
ูููู ุนููู ุนูุงุฆูุดูุฉู ููุงููุชููููููุง ููููุจูุฐู ููุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููู ุณูููุงุกู ูููููู ุฃูุนูููุงูู ูููููู ุนูุฒูููุงุกู ููููุจูุฐููู ุบูุฏูููุฉู ููููุดูุฑูุจููู ุนูุดูุงุกู ููููููุจูุฐููู ุนูุดูุงุกู ููููุดูุฑูุจููู ุบูุฏูููุฉู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mutsanna Al Anazi telah menceritakan kepada kami Abdul Wahhab Ats Tsaqafi dari Yunus dari Al Hasan dari Ibunya dari 'Aisyah dia berkata, "Kami biasa membuat perasan untuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam di dalam air minum yang bertali di atasnya, kami membuat rendaman di pagi hari dan meminumnya di sore hari, atau membuat rendaman di sore hari lalu meminumnya di pagi hari."
3746
Hadits Ke-3746
ุญูุฏููุซูููุง ููุชูููุจูุฉู ุจููู ุณูุนููุฏู ุญูุฏููุซูููุง ุนูุจูุฏู ุงููุนูุฒููุฒู ููุนูููู ุงุจููู ุฃูุจูู ุญูุงุฒูู
ู ุนููู ุฃูุจูู ุญูุงุฒูู
ู ุนููู ุณููููู ุจููู ุณูุนูุฏู ููุงููุฏูุนูุง ุฃูุจูู ุฃูุณูููุฏู ุงูุณููุงุนูุฏูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููู ุนูุฑูุณููู ููููุงููุชู ุงู
ูุฑูุฃูุชููู ููููู
ูุฆูุฐู ุฎูุงุฏูู
ูููู
ู ูููููู ุงููุนูุฑููุณู ููุงูู ุณููููู ุชูุฏูุฑูููู ู
ูุง ุณูููุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุฃูููููุนูุชู ูููู ุชูู
ูุฑูุงุชู ู
ููู ุงูููููููู ููู ุชูููุฑู ููููู
ููุง ุฃููููู ุณูููุชููู ุฅููููุงููู ุญูุฏููุซูููุง ููุชูููุจูุฉู ุจููู ุณูุนููุฏู ุญูุฏููุซูููุง ููุนููููุจู ููุนูููู ุงุจููู ุนูุจูุฏู ุงูุฑููุญูู
ููู ุนููู ุฃูุจูู ุญูุงุฒูู
ู ููุงูู ุณูู
ูุนูุชู ุณูููููุง ูููููููุง ุฃูุชูู ุฃูุจูู ุฃูุณูููุฏู ุงูุณููุงุนูุฏูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููุฏูุนูุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุจูู
ูุซููููู ููููู
ู ูููููู ููููู
ููุง ุฃููููู ุณูููุชููู ุฅููููุงูู ู ุญูุฏููุซูููู ู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุณููููู ุงูุชููู
ููู
ูููู ุญูุฏููุซูููุง ุงุจููู ุฃูุจูู ู
ูุฑูููู
ู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ู
ูุญูู
ููุฏู ููุนูููู ุฃูุจูุง ุบูุณููุงูู ุญูุฏููุซูููู ุฃูุจูู ุญูุงุฒูู
ู ุนููู ุณููููู ุจููู ุณูุนูุฏู ุจูููุฐูุง ุงููุญูุฏููุซู ููููุงูู ููู ุชูููุฑู ู
ููู ุญูุฌูุงุฑูุฉู ููููู
ููุง ููุฑูุบู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ู
ููู ุงูุทููุนูุงู
ู ุฃูู
ูุงุซูุชููู ููุณูููุชููู ุชูุฎูุตูููู ุจูุฐููููู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami Abdul Aziz -yaitu Ibnu Abu Hazim- dari Abu Hazim dari Sahal bin Sa'd dia berkata, "Abu Usaid As Sa'idi mengundang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam di hari pernikahannya, Saat itu, isterinya membantu mereka, padahal ia adalah pengantin wanita." Sahl bertkata, "Tahukah kalian minuman apa yang ia suguhkan olehnya (isterinya) kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam?" ia merendam kurma di dalam kuwali pada waktu malam, ketika beliau makan, ia memberikan minuman tersebut kepada beliau." Dan telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id telah menceritakan kepada kami Ya'qub -yaitu Ibnu Abdurrahman- dari Abu Hazim dia berkata; saya mendengar Sahl berkata, "Abu Usaid As Sa'idi datang kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, lalu ia mengundang Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamโฆseperti hadits di atas, namun ia tidak menyebutkan, "Ketika beliau makan, maka wanita itu menuangkannya kepada beliau." Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Sahl At Tamimi telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Maryam telah mengabarkan kepada kami Muhammad -yaitu Abu Ghassan- telah menceritakan kepadaku Abu Hazim dari Sahl bin Sa'd dengan hadits ini, ia menambahkan, "โฆmenuangkannya di kuwali yang terbuat dari tanah, seusai Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam makan, maka ia menuangkan minuman tersebut untuk beliau."
3747
Hadits Ke-3747
ุญูุฏููุซูููู ู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุณููููู ุงูุชููู
ููู
ูููู ููุฃูุจูู ุจูููุฑู ุจููู ุฅูุณูุญููู ููุงูู ุฃูุจูู ุจูููุฑู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ู ููุงูู ุงุจููู ุณููููู ุญูุฏููุซูููุง ุงุจููู ุฃูุจูู ู
ูุฑูููู
ู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ู
ูุญูู
ููุฏู ูููููู ุงุจููู ู
ูุทูุฑูููู ุฃูุจูู ุบูุณููุงูู ุฃูุฎูุจูุฑูููู ุฃูุจูู ุญูุงุฒูู
ู ุนููู ุณููููู ุจููู ุณูุนูุฏู ููุงููุฐูููุฑู ููุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุงู
ูุฑูุฃูุฉู ู
ููู ุงููุนูุฑูุจู ููุฃูู
ูุฑู ุฃูุจูุง ุฃูุณูููุฏู ุฃููู ููุฑูุณููู ุฅูููููููุง ููุฃูุฑูุณููู ุฅูููููููุง ููููุฏูู
ูุชู ููููุฒูููุชู ููู ุฃูุฌูู
ู ุจูููู ุณูุงุนูุฏูุฉู ููุฎูุฑูุฌู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุญูุชููู ุฌูุงุกูููุง ููุฏูุฎููู ุนูููููููุง ููุฅูุฐูุง ุงู
ูุฑูุฃูุฉู ู
ููููููุณูุฉู ุฑูุฃูุณูููุง ููููู
ููุง ูููููู
ูููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููุงููุชู ุฃูุนููุฐู ุจูุงูููููู ู
ููููู ููุงูู ููุฏู ุฃูุนูุฐูุชููู ู
ููููู ููููุงูููุง ููููุง ุฃูุชูุฏูุฑูููู ู
ููู ููุฐูุง ููููุงููุชู ููุง ููููุงูููุง ููุฐูุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุฌูุงุกููู ููููุฎูุทูุจููู ููุงููุชู ุฃูููุง ููููุชู ุฃูุดูููู ู
ููู ุฐููููู ููุงูู ุณููููู ููุฃูููุจููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููููู
ูุฆูุฐู ุญูุชููู ุฌูููุณู ููู ุณููููููุฉู ุจูููู ุณูุงุนูุฏูุฉู ูููู ููุฃูุตูุญูุงุจููู ุซูู
ูู ููุงูู ุงุณูููููุง ููุณููููู ููุงูู ููุฃูุฎูุฑูุฌูุชู ููููู
ู ููุฐูุง ุงููููุฏูุญู ููุฃูุณูููููุชูููู
ู ูููููููุงูู ุฃูุจูู ุญูุงุฒูู
ู ููุฃูุฎูุฑูุฌู ููููุง ุณููููู ุฐููููู ุงููููุฏูุญู ููุดูุฑูุจูููุง ููููู ููุงูู ุซูู
ูู ุงุณูุชูููููุจููู ุจูุนูุฏู ุฐููููู ุนูู
ูุฑู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงููุนูุฒููุฒู ููููููุจููู ูููู ููููู ุฑูููุงููุฉู ุฃูุจูู ุจูููุฑู ุจููู ุฅูุณูุญููู ููุงูู ุงุณูููููุง ููุง ุณููููู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Sahl At Tamimi dan Abu Bakar bin Ishaq, Abu Bakar berkata; telah mengabarkan kepada kami, sedangkan Ibnu Sahl berkata; telah menceritakan kepada kami Ibnu Abu Maryam telah mengabarkan kepada kami Muhammad -yaitu Ibnu Mutharif Abu Ghassan- telah mengabarkan kepadaku Abu Hazim dari Sahl bin Sa'd dia berkata, "Ketika dituturkan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tentang cerita wanita Arab kampung, maka beliau pun memerintahkan Abu Usaid untuk memanggilnya. Tidak lama kemudian wanita itu datang dan tinggal di rumah Bani Sa'idah. Kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam keluar dan pergi menemui wanita tersebut, ternyata wanita itu selalu menundukkan kepalanya. Pada saat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mengajaknya bicara, wanita itu justru berkata, "Saya berlindung kepada Allah darimu." Beliau menjawab: "Baiklah, saya juga melindungimu dariku." Setelah itu para sahabat berkata kepadanya, "Tahukah kamu siapakah orang yang mengajakmu bicara tadi?" wanita itu menjawab, "Tidak." Para sahabat berkata, "Orang itu adalah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, beliau datang untuk melamarmu." Wanita itu berkata, "Kalau begitu, saya termasuk orang yang tidak beruntung." Sahl berkata, "Pada saat itu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam datang dan duduk di bangsal Bani Sa'idah bersama dengan para sahabat. Kemudian beliau bersabda kepada Sahl: "Berilah kami minuman." Sahl berkata, "Lalu saya mengeluarkan mangkuk ini untuk mereka dan memberikan minuman kepada mereka dengan menggunakan mangkuk tersebut." Abu Hazim berkata, "Kemudian Sahl mengeluarkan mangkuk tersebut untuk kami dan kami langsung meminumnya." Abu Hazim berkata, "Selang beberapa tahun kemudian, Umar bin Abdul Aziz meminta mangkuk itu. Lalu mangkuk itu pun akhirnya diberikan kepadanya." Dan dalam riwayat Abu Bakar bin Ishaq disebutkan, "Beliau bersabda: "Hidangkanlah minuman buat kami wahai Sahl!."
3748
Hadits Ke-3748
ู ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ุจูููุฑู ุจููู ุฃูุจูู ุดูููุจูุฉู ููุฒูููููุฑู ุจููู ุญูุฑูุจู ููุงููุง ุญูุฏููุซูููุง ุนููููุงูู ุญูุฏููุซูููุง ุญูู
ููุงุฏู ุจููู ุณูููู
ูุฉู ุนููู ุซูุงุจูุชู ุนููู ุฃูููุณู ููุงููููููุฏู ุณูููููุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุจูููุฏูุญูู ููุฐูุง ุงูุดููุฑูุงุจู ููููููู ุงููุนูุณููู ููุงููููุจููุฐู ููุงููู
ูุงุกู ููุงููููุจููู
Terjemahan:
Dan telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abu Syaibah dan Zuhair bin Harb keduanya berkata; telah menceritakan kepada kami 'Affan telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah dari Tsabit dari Anas dia berkata, "Sungguh saya pernah menuangkan minuman apa saja ke dalam gelasku (mangkuk) untuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam; madu, perasan nabidz (semacam arak), air dan susu."
3749
Hadits Ke-3749
ุญูุฏููุซูููุง ุนูุจูููุฏู ุงูููููู ุจููู ู
ูุนูุงุฐู ุงููุนูููุจูุฑูููู ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ุญูุฏููุซูููุง ุดูุนูุจูุฉู ุนููู ุฃูุจูู ุฅูุณูุญููู ุนููู ุงููุจูุฑูุงุกู ููุงูู ููุงูู ุฃูุจูู ุจูููุฑู ุงูุตููุฏูููููููู
ููุง ุฎูุฑูุฌูููุง ู
ูุนู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ู
ููู ู
ููููุฉู ุฅูููู ุงููู
ูุฏููููุฉู ู
ูุฑูุฑูููุง ุจูุฑูุงุนู ููููุฏู ุนูุทูุดู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููุงูู ููุญูููุจูุชู ูููู ููุซูุจูุฉู ู
ููู ููุจููู ููุฃูุชูููุชููู ุจูููุง ููุดูุฑูุจู ุญูุชููู ุฑูุถููุชู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami 'Ubaidullah bin Mu'adz Al 'Anbari telah menceritakan kepada kami ayahku telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Abu Ishaq dari Al Barra` dia berkata, " Abu Bakar As Shidiq berkata, "Ketika kami keluar bersama-sama dengan Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dari Makkah menuju Madinah, kami melewati seorang penggembala, ketika itu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sangat kehausan." Abu Bakar berkata, "Lalu saya memeraskan untuk beliau sedikit dari air susu (kambing milik pengembala), kemudian saya membawanya ke hadapan beliau lalu beliau meminumnya sampai saya merasa puas."
3750
Hadits Ke-3750
ุญูุฏููุซูููุง ู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุงููู
ูุซููููู ููุงุจููู ุจูุดููุงุฑู ููุงููููููุธู ููุงุจููู ุงููู
ูุซููููู ููุงููุง ุญูุฏููุซูููุง ู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุฌูุนูููุฑู ุญูุฏููุซูููุง ุดูุนูุจูุฉู ููุงูู ุณูู
ูุนูุชู ุฃูุจูุง ุฅูุณูุญููู ุงููููู
ูุฏูุงููููู ููููููู ุณูู
ูุนูุชู ุงููุจูุฑูุงุกู ูููููููููู
ููุง ุฃูููุจููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ู
ููู ู
ููููุฉู ุฅูููู ุงููู
ูุฏููููุฉู ููุฃูุชูุจูุนููู ุณูุฑุงููุฉู ุจููู ู
ูุงูููู ุจููู ุฌูุนูุดูู
ู ููุงูู ููุฏูุนูุง ุนููููููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููุณูุงุฎูุชู ููุฑูุณููู ููููุงูู ุงุฏูุนู ุงูููููู ููู ููููุง ุฃูุถูุฑูููู ููุงูู ููุฏูุนูุง ุงูููููู ููุงูู ููุนูุทูุดู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููู
ูุฑูููุง ุจูุฑูุงุนูู ุบูููู
ู ููุงูู ุฃูุจูู ุจูููุฑู ุงูุตููุฏููููู ููุฃูุฎูุฐูุชู ููุฏูุญูุง ููุญูููุจูุชู ููููู ููุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููุซูุจูุฉู ู
ููู ููุจููู ููุฃูุชูููุชููู ุจููู ููุดูุฑูุจู ุญูุชููู ุฑูุถููุชู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna dan Ibnu Basysyar sedangkan lafadznya dari Ibnu Mutsanna, keduanya berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Ja'far telah menceritakan kepada kami Syu'bah dia berkata; saya mendengar Abu Ishaq Al Hamdani dia berkata; saya mendengar Al Barra` berkata, "Ketika Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam berangkat dari kota Makkah menuju Madinah, Suraqah bin Malik bin Ju'syum mengejarnya dari belakang." Al Barra` mengatakan, "Lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mendoakannya hingga kaki kudanya terperosok ke dalam tanah, Suraqah lalu berkata, "Mohonkanlah kepada Allah agar saya dapat terlepas dari kecelakaan ini dan saya tidak akan mengganggu anda lagi." Al Barra` berkata, "Lantas beliau berdo'a kepada Allah." Al Barra` melanjutkan ceritanya, "Tidak lama kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam merasa kehausan dan kebetulan beliau melewati seorang penggembala kambing. Maka Abu Bakar berkata, "Kemudian saya mengambil mangkuk dan memerah sedikit susu untuk Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, lalu saya membawanya kepada beliau dan beliau pun meminumnya hingga saya merasa puas."
3751
Hadits Ke-3751
ุญูุฏููุซูููุง ู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุนูุจููุงุฏู ููุฒูููููุฑู ุจููู ุญูุฑูุจู ููุงููููููุธู ููุงุจููู ุนูุจููุงุฏู ููุงููุง ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ุตูููููุงูู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ูููููุณู ุนููู ุงูุฒููููุฑูููู ููุงูู ููุงูู ุงุจููู ุงููู
ูุณููููุจู ููุงูู ุฃูุจูู ููุฑูููุฑูุฉูุฅูููู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุฃูุชููู ููููููุฉู ุฃูุณูุฑููู ุจููู ุจูุฅููููููุงุกู ุจูููุฏูุญููููู ู
ููู ุฎูู
ูุฑู ููููุจููู ููููุธูุฑู ุฅูููููููู
ูุง ููุฃูุฎูุฐู ุงููููุจููู ููููุงูู ูููู ุฌูุจูุฑูููู ุนููููููู ุงูุณููููุงู
ุงููุญูู
ูุฏู ููููููู ุงูููุฐูู ููุฏูุงูู ููููููุทูุฑูุฉู ูููู ุฃูุฎูุฐูุชู ุงููุฎูู
ูุฑู ุบูููุชู ุฃูู
ููุชูููู ุญูุฏููุซูููู ุณูููู
ูุฉู ุจููู ุดูุจููุจู ุญูุฏููุซูููุง ุงููุญูุณููู ุจููู ุฃูุนููููู ุญูุฏููุซูููุง ู
ูุนููููู ุนููู ุงูุฒููููุฑูููู ุนููู ุณูุนููุฏู ุจููู ุงููู
ูุณููููุจู ุฃูููููู ุณูู
ูุนู ุฃูุจูุง ููุฑูููุฑูุฉู ูููููููุง ุฃูุชููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุจูู
ูุซููููู ููููู
ู ููุฐูููุฑู ุจูุฅููููููุงุกู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin 'Abbas dan Zuhair bin Harb dan lafazh ini milik Ibnu 'Abbas mereka berkata; Telah menceritakan kepada kami Abu Shafwan; Telah mengabarkan kepada kami Yunus dari Zuhri ia berkata; Ibnu Musayyab berkata; Abu Hurairah berkata; bahwa Nabi shallallahu 'alaihi wasallam pernah diberikan dua cangkir yang berisi khamer dan susu di Iliya pada malam Isra. Beliau kemudian mengambil susu. Setelah itu Jibril berkata; 'Segala puji bagi Allah yang telah menunjukimu kepada kesucian. Seandainya engkau mengambil khamer, niscaya umatmu akan sesat.' Dan telah menceritakan kepadaku Salamah bin Syabib telah menceritakan kepada kami Al Hasan bin A'Yan telah menceritakan kepada kami Ma'qil dari Az Zuhri dari Sa'id bin Al Musayyab bahwa dia mendengar Abu Hurairah berkata; -dengan Hadits yang serupa, namun tidak menyebutkan di Iliya.-
3752
Hadits Ke-3752
ุญูุฏููุซูููุง ุฒูููููุฑู ุจููู ุญูุฑูุจู ููู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุงููู
ูุซููููู ููุนูุจูุฏู ุจููู ุญูู
ูููุฏู ูููููููู
ู ุนููู ุฃูุจูู ุนูุงุตูู
ู ููุงูู ุงุจููู ุงููู
ูุซููููู ุญูุฏููุซูููุง ุงูุถููุญููุงูู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุงุจููู ุฌูุฑูููุฌู ุฃูุฎูุจูุฑูููู ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑู ุฃูููููู ุณูู
ูุนู ุฌูุงุจูุฑู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ููููููู ุฃูุฎูุจูุฑูููู ุฃูุจูู ุญูู
ูููุฏู ุงูุณููุงุนูุฏูููู ููุงููุฃูุชูููุชู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุจูููุฏูุญู ููุจููู ู
ููู ุงูููููููุนู ููููุณู ู
ูุฎูู
ููุฑูุง ููููุงูู ุฃููููุง ุฎูู
ููุฑูุชููู ูููููู ุชูุนูุฑูุถู ุนููููููู ุนููุฏูุง ููุงูู ุฃูุจูู ุญูู
ูููุฏู ุฅููููู
ูุง ุฃูู
ูุฑู ุจูุงููุฃูุณูููููุฉู ุฃููู ุชููููุฃู ููููููุง ููุจูุงููุฃูุจูููุงุจู ุฃููู ุชูุบููููู ููููููุงู ุญูุฏููุซูููู ุฅูุจูุฑูุงูููู
ู ุจููู ุฏููููุงุฑู ุญูุฏููุซูููุง ุฑูููุญู ุจููู ุนูุจูุงุฏูุฉู ุญูุฏููุซูููุง ุงุจููู ุฌูุฑูููุฌู ููุฒูููุฑููููุงุกู ุจููู ุฅูุณูุญููู ููุงููุง ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑู ุฃูููููู ุณูู
ูุนู ุฌูุงุจูุฑู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ููููููู ุฃูุฎูุจูุฑูููู ุฃูุจูู ุญูู
ูููุฏู ุงูุณููุงุนูุฏูููู ุฃูููููู ุฃูุชูู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุจูููุฏูุญู ููุจููู ุจูู
ูุซููููู ููุงูู ููููู
ู ููุฐูููุฑู ุฒูููุฑููููุงุกู ูููููู ุฃูุจูู ุญูู
ูููุฏู ุจูุงูููููููู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami Zuhair bin Harb dan Muhammad bin Al Mutsanna dan 'Abdu bin Humaid, semuanya Dari Abu 'Ashim, Ibnu Al Mutsanna berkata; Telah menceritakan kepada kami Adh Dhahak telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij; Telah mengabarkan kepadaku Abu Zubair; Bahwa dia mendengar Jabir bin 'Abdullah berkata; Telah mengabarkan kepada kami Abu Humaid As Sa'idi ia berkata; Aku pernah mengunjungi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan membawa cangkir susu yang berisi minuman dari anggur dalam keadaan tidak tertutup, lalu beliau bersabda: "Tidakkah engkau menutupinya walaupun hanya dengan melintangkan sepotong kayu?." Abu Hamid berkata; 'Minuman-minuman diperintahkan untuk diikat di waktu malam (ditutup) dan pintu-pintu ditutup. Dan telah menceritakan kepadaku Ibrahim bin Dinar, telah menceritakan kepada kami Rauh bin Ubadah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij dan Zakaria bin Ishaq mereka berkata; Telah mengabarkan kepada kami Abu Zubair bahwa dia mendengar Jabir bin Abdullah berkata; 'Telah mengabarkan kepadaku Abu Humaid As Saidi, bahwa dia mendatangi Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan cangkir susu -dengan Hadits yang serupa- dia berkata; Zakaria tidak menyebutkan perkataan Abu Humaid mengenai di malam hari.
3753
Hadits Ke-3753
ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ุจูููุฑู ุจููู ุฃูุจูู ุดูููุจูุฉู ููุฃูุจูู ููุฑูููุจู ููุงููููููุธู ููุฃูุจูู ููุฑูููุจู ููุงููุง ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ู
ูุนูุงููููุฉู ุนููู ุงููุฃูุนูู
ูุดู ุนููู ุฃูุจูู ุตูุงููุญู ุนููู ุฌูุงุจูุฑู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ููุงูููููููุง ู
ูุนู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููุงุณูุชูุณูููู ููููุงูู ุฑูุฌููู ููุง ุฑูุณูููู ุงูููููู ุฃูููุง ููุณูููููู ููุจููุฐูุง ููููุงูู ุจูููู ููุงูู ููุฎูุฑูุฌู ุงูุฑููุฌููู ููุณูุนูู ููุฌูุงุกู ุจูููุฏูุญู ููููู ููุจููุฐู ููููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุฃููููุง ุฎูู
ููุฑูุชููู ูููููู ุชูุนูุฑูุถู ุนููููููู ุนููุฏูุง ููุงูู ููุดูุฑูุจู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib dan lafazh ini milik Abu Kuraib, keduanya berkata; Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah dari Al A'masy dari Abu Shalih dari Jabir bin Abdullah dia berkata; ketika kami bersama Nabi shallallahu 'alaihi wasallam tiba-tiba beliau meminta air. Lalu ada seorang laki-laki berkata; 'Maukah aku beri nabidz (minuman yang biasa terbuat dari kurma atau anggur)? Beliau menjawab: "Ya." (Jabir bin Abdullah) berkata; maka laki-laki itu mencari keluar, lalu dia datang dengan membawa bejana yang berisi nabidz. Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidakkah engkau menutupinya? Walaupun hanya dengan membentangkan sepotong kayu." (Jabir bin Abdullah) berkata; kemudian (Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam) minum.
3754
Hadits Ke-3754
ู ุญูุฏููุซูููุง ุนูุซูู
ูุงูู ุจููู ุฃูุจูู ุดูููุจูุฉู ุญูุฏููุซูููุง ุฌูุฑููุฑู ุนููู ุงููุฃูุนูู
ูุดู ุนููู ุฃูุจูู ุณูููููุงูู ููุฃูุจูู ุตูุงููุญู ุนููู ุฌูุงุจูุฑู ููุงููุฌูุงุกู ุฑูุฌููู ููููุงูู ูููู ุฃูุจูู ุญูู
ูููุฏู ุจูููุฏูุญู ู
ููู ููุจููู ู
ููู ุงูููููููุนู ููููุงูู ูููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุฃูููุง ุฎูู
ููุฑูุชููู ูููููู ุชูุนูุฑูุถู ุนููููููู ุนููุฏูุง
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami 'Utsman bin Abu Syaibah; Telah menceritakan kepada kami Jarir dari Al A'masy dari Abu Sufyan dan Abu Shalih dari Jabir ia berkata; seorang laki-laki yang biasa disebut Abu Humaid datang dengan membawa cangkir yang berisi susu yang sudah didinginkan, lalu Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tidakkah engkau menutupinya? Walaupun hanya dengan sepotong kayu?."
3755
Hadits Ke-3755
ุญูุฏููุซูููุง ููุชูููุจูุฉู ุจููู ุณูุนููุฏู ุญูุฏููุซูููุง ููููุซู ุญ ู ุญูุฏููุซูููุง ู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุฑูู
ูุญู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุงููููููุซู ุนููู ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑู ุนููู ุฌูุงุจูุฑูุนููู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุฃูููููู ููุงูู ุบูุทูููุง ุงููุฅูููุงุกู ููุฃููููููุง ุงูุณููููุงุกู ููุฃูุบููููููุง ุงููุจูุงุจู ููุฃูุทูููุฆููุง ุงูุณููุฑูุงุฌู ููุฅูููู ุงูุดููููุทูุงูู ููุง ููุญูููู ุณูููุงุกู ููููุง ููููุชูุญู ุจูุงุจูุง ููููุง ููููุดููู ุฅูููุงุกู ููุฅููู ููู
ู ููุฌูุฏู ุฃูุญูุฏูููู
ู ุฅููููุง ุฃููู ููุนูุฑูุถู ุนูููู ุฅูููุงุฆููู ุนููุฏูุง ููููุฐูููุฑู ุงุณูู
ู ุงูููููู ููููููููุนููู ููุฅูููู ุงููููููููุณูููุฉู ุชูุถูุฑูู
ู ุนูููู ุฃููููู ุงููุจูููุชู ุจูููุชูููู
ูููููู
ู ููุฐูููุฑู ููุชูููุจูุฉู ููู ุญูุฏููุซููู ููุฃูุบููููููุง ุงููุจูุงุจู ู ุญูุฏููุซูููุง ููุญูููู ุจููู ููุญูููู ููุงูู ููุฑูุฃูุชู ุนูููู ู
ูุงูููู ุนููู ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑู ุนููู ุฌูุงุจูุฑู ุนููู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุจูููุฐูุง ุงููุญูุฏููุซู ุบูููุฑู ุฃูููููู ููุงูู ููุฃูููููุฆููุง ุงููุฅูููุงุกู ุฃููู ุฎูู
ููุฑููุง ุงููุฅูููุงุกู ููููู
ู ููุฐูููุฑู ุชูุนูุฑููุถู ุงููุนููุฏู ุนูููู ุงููุฅูููุงุกู ู ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุญูู
ูุฏู ุจููู ูููููุณู ุญูุฏููุซูููุง ุฒูููููุฑู ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑู ุนููู ุฌูุงุจูุฑู ููุงูู ููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุฃูุบููููููุง ุงููุจูุงุจู ููุฐูููุฑู ุจูู
ูุซููู ุญูุฏููุซู ุงููููููุซู ุบูููุฑู ุฃูููููู ููุงูู ููุฎูู
ููุฑููุง ุงููุขููููุฉู ููููุงูู ุชูุถูุฑูู
ู ุนูููู ุฃููููู ุงููุจูููุชู ุซูููุงุจูููู
ู ู ุญูุฏููุซูููู ู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุงููู
ูุซููููู ุญูุฏููุซูููุง ุนูุจูุฏู ุงูุฑููุญูู
ููู ุญูุฏููุซูููุง ุณูููููุงูู ุนููู ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑู ุนููู ุฌูุงุจูุฑู ุนููู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุจูู
ูุซููู ุญูุฏููุซูููู
ู ููููุงูู ููุงููููููููุณูููุฉู ุชูุถูุฑูู
ู ุงููุจูููุชู ุนูููู ุฃููููููู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id; Telah menceritakan kepada kami Laits; Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain; Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rumh; Telah mengabarkan kepada kami Al Laits dari Abu Zubair dari Jabir dari Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Tutuplah oleh kalian bejana-bejana, rapatkanlah tempat-tempat minuman, tutuplah pintu-pintu, dan matikanlah lampu, karena setan tidak dapat membuka ikatan tempat minum, pintu, dan bejana. Jika kalian tidak mendapatkan penutupnya kecuali dengan membentangkan sepotong kayu di atas bejananya dan menyebut nama Allah, maka lakukanlah. Karena tikus dapat merusak pemilik rumah dengan membakar rumahnya." Tapi Qutaibah dalam Haditsnya tidak menyebutkan; "dan tutuplah pintu-pintu". Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya dia berkata; Aku membaca kitab Malik mengenai Hadits ini dari Abu Zubair dari Jabir dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, namun dia menyebutkan; "Dan tutupalah rapat-rapat atau tutuplah bejana-bejana." Dia tidak menyebutkan merentangkan kayu di atas bejana. Dan telah mengabarkan kepada kami Ahmad bin Yunus, telah menceritakan kepada kami Zuhair, telah menceritakan kepada kami Abu Zubair dari Jabir dia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tutuplah pintu-pintu, " dan kemudian dia menyebutkan yang serupa dengan Hadist Laits, namun dia menyebutkan; "Tutuplah bejana, " dan berkata; "Sesungguhnya tikus dapat merusak pemilik rumah dengan membakar pakaiannya." Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al Mutsanna, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Abu Zubair dari Jabir dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan Hadits yang serupa, dan dia berkata; 'Tikus dapat merusak pemilik rumah dengan membakar rumahnya.'
3756
Hadits Ke-3756
ู ุญูุฏููุซูููู ุฅูุณูุญููู ุจููู ู
ูููุตููุฑู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุฑูููุญู ุจููู ุนูุจูุงุฏูุฉู ุญูุฏููุซูููุง ุงุจููู ุฌูุฑูููุฌู ุฃูุฎูุจูุฑูููู ุนูุทูุงุกู ุฃูููููู ุณูู
ูุนู ุฌูุงุจูุฑู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ูููููููุงููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุฅูุฐูุง ููุงูู ุฌูููุญู ุงูููููููู ุฃููู ุฃูู
ูุณูููุชูู
ู ููููููููุง ุตูุจูููุงููููู
ู ููุฅูููู ุงูุดููููุทูุงูู ููููุชูุดูุฑู ุญููููุฆูุฐู ููุฅูุฐูุง ุฐูููุจู ุณูุงุนูุฉู ู
ููู ุงูููููููู ููุฎูููููููู
ู ููุฃูุบููููููุง ุงููุฃูุจูููุงุจู ููุงุฐูููุฑููุง ุงุณูู
ู ุงูููููู ููุฅูููู ุงูุดููููุทูุงูู ููุง ููููุชูุญู ุจูุงุจูุง ู
ูุบูููููุง ููุฃููููููุง ููุฑูุจูููู
ู ููุงุฐูููุฑููุง ุงุณูู
ู ุงูููููู ููุฎูู
ููุฑููุง ุขููููุชูููู
ู ููุงุฐูููุฑููุง ุงุณูู
ู ุงูููููู ูููููู ุฃููู ุชูุนูุฑูุถููุง ุนูููููููุง ุดูููุฆูุง ููุฃูุทูููุฆููุง ู
ูุตูุงุจููุญูููู
ูู ุญูุฏููุซูููู ุฅูุณูุญููู ุจููู ู
ูููุตููุฑู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุฑูููุญู ุจููู ุนูุจูุงุฏูุฉู ุญูุฏููุซูููุง ุงุจููู ุฌูุฑูููุฌู ุฃูุฎูุจูุฑูููู ุนูู
ูุฑูู ุจููู ุฏููููุงุฑู ุฃูููููู ุณูู
ูุนู ุฌูุงุจูุฑู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ูููููููุง ููุญูููุง ู
ูู
ููุง ุฃูุฎูุจูุฑู ุนูุทูุงุกู ุฅููููุง ุฃูููููู ููุง ููููููู ุงุฐูููุฑููุง ุงุณูู
ู ุงูููููู ุนูุฒูู ููุฌูููู ู ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุญูู
ูุฏู ุจููู ุนูุซูู
ูุงูู ุงููููููููููููู ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ุนูุงุตูู
ู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุงุจููู ุฌูุฑูููุฌู ุจูููุฐูุง ุงููุญูุฏููุซู ุนููู ุนูุทูุงุกู ููุนูู
ูุฑูู ุจููู ุฏููููุงุฑู ููุฑูููุงููุฉู ุฑูููุญู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur; Telah mengabarkan kepada kami Rauh bin 'Ubadah; Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij; Telah mengabarkan kepadaku 'Atha; bahwa dia mendengar Jabir bin 'Abdullah berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Bila hari telah senja laranglah anak-anak keluar rumah, karena ketika itu setan berkeliaran. Dan bila waktu malam tiba biarkanlah mereka. Kuncilah pintu dan sebut nama Allah, karena setan tidak dapat membuka pintu yang terkunci (dengan menyebut nama Allah). Tutup semua bejanamu dengan menyebut nama Allah, sekalipun dengan membentangkan sesuatu di atasnya, dan padamkan lampu (ketika hendak tidur)." Telah menceritakan kepadaku Ishaq bin Manshur; Telah mengabarkan kepada kami Rauh bin 'Ubadah; Telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij; Telah mengabarkan kepadaku 'Amru bin Dinar; dia mendengar Jabir bin Abdullah berkata sebagimana yang telah dikabarkan oleh 'Atha, hanya saja dia tidak menyebutkan kalimat 'Sebutlah nama Allah Azza Wa Jalla'. Dan telah menceritakan kepada kami Ahmad bin 'Utsman An Naufali; Telah menceritakan kepada kami Abu 'Ashim; Telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij dengan Hadits ini. Dari 'Atha dan 'Amru bin Dinar sebagaimana riwayat Rauh.
3757
Hadits Ke-3757
ู ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุญูู
ูุฏู ุจููู ูููููุณู ุญูุฏููุซูููุง ุฒูููููุฑู ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑู ุนููู ุฌูุงุจูุฑู ุญ ู ุญูุฏููุซูููุง ููุญูููู ุจููู ููุญูููู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุฃูุจูู ุฎูููุซูู
ูุฉู ุนููู ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑู ุนููู ุฌูุงุจูุฑู ููุงููููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููุง ุชูุฑูุณููููุง ููููุงุดูููููู
ู ููุตูุจูููุงููููู
ู ุฅูุฐูุง ุบูุงุจูุชู ุงูุดููู
ูุณู ุญูุชููู ุชูุฐูููุจู ููุญูู
ูุฉู ุงููุนูุดูุงุกู ููุฅูููู ุงูุดููููุงุทูููู ุชูููุจูุนูุซู ุฅูุฐูุง ุบูุงุจูุชู ุงูุดููู
ูุณู ุญูุชููู ุชูุฐูููุจู ููุญูู
ูุฉู ุงููุนูุดูุงุกูู ุญูุฏููุซูููู ู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุงููู
ูุซููููู ุญูุฏููุซูููุง ุนูุจูุฏู ุงูุฑููุญูู
ููู ุญูุฏููุซูููุง ุณูููููุงูู ุนููู ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑู ุนููู ุฌูุงุจูุฑู ุนููู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุจูููุญููู ุญูุฏููุซู ุฒูููููุฑู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Yunus; Telah menceritakan kepada kami Zuhair; Telah menceritakan kepada kami Abu Az Zubair dari Jabir; Demikian juga telah diriwayatkan dari jalur yang lain; Dan telah menceritakan kepada kami Yahya bin Yahya; Telah mengabarkan kepada kami Abu Khaitsamah dari Abu Az Zubair dari Jabir ia berkata; Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Jangan biarkan ternak dan anak-anakmu lepas berkeliaran ketika matahari terbenam sampai hilangnya cahaya senja. Karena setan keluar ketika matahari terbenam sampai hilang cahaya senja." Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Al Mutsanna; Telah menceritakan kepada kami 'Abdurrahman; Telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Abu Az Zubair dari Jabir dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan Hadits yang serupa.
3758
Hadits Ke-3758
ู ุญูุฏููุซูููุง ุนูู
ูุฑูู ุงููููุงููุฏู ุญูุฏููุซูููุง ููุงุดูู
ู ุจููู ุงููููุงุณูู
ู ุญูุฏููุซูููุง ุงููููููุซู ุจููู ุณูุนูุฏู ุญูุฏููุซูููู ููุฒููุฏู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ุจููู ุฃูุณูุงู
ูุฉู ุจููู ุงููููุงุฏู ุงููููููุซูููู ุนููู ููุญูููู ุจููู ุณูุนููุฏู ุนููู ุฌูุนูููุฑู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ุจููู ุงููุญูููู
ู ุนููู ุงููููุนูููุงุนู ุจููู ุญููููู
ู ุนููู ุฌูุงุจูุฑู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ููุงููุณูู
ูุนูุชู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููููููู ุบูุทูููุง ุงููุฅูููุงุกู ููุฃููููููุง ุงูุณููููุงุกู ููุฅูููู ููู ุงูุณููููุฉู ููููููุฉู ููููุฒููู ูููููุง ููุจูุงุกู ููุง ููู
ูุฑูู ุจูุฅูููุงุกู ููููุณู ุนููููููู ุบูุทูุงุกู ุฃููู ุณูููุงุกู ููููุณู ุนููููููู ููููุงุกู ุฅููููุง ููุฒููู ููููู ู
ููู ุฐููููู ุงููููุจูุงุกูู ุญูุฏููุซูููุง ููุตูุฑู ุจููู ุนูููููู ุงููุฌูููุถูู
ูููู ุญูุฏููุซูููู ุฃูุจูู ุญูุฏููุซูููุง ููููุซู ุจููู ุณูุนูุฏู ุจูููุฐูุง ุงููุฅูุณูููุงุฏู ุจูู
ูุซููููู ุบูููุฑู ุฃูููููู ููุงูู ููุฅูููู ููู ุงูุณููููุฉู ููููู
ูุง ููููุฒููู ููููู ููุจูุงุกู ููุฒูุงุฏู ููู ุขุฎูุฑู ุงููุญูุฏููุซู ููุงูู ุงููููููุซู ููุงููุฃูุนูุงุฌูู
ู ุนูููุฏูููุง ููุชููููููู ุฐููููู ููู ููุงููููู ุงููุฃูููููู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami 'Amru An Naqid; Telah menceritakan kepada kami Hasyim bin Al Qasim; Telah menceritakan kepada kami Al Laits bin Sa'd; Telah menceritakan kepadaku Yazid bin 'Abdullah bin Usamah bin Al Hadi Al Laitsi dari Yahya bin Sa'id dari Ja'far bin 'Abdullah bin Al Hakam dari Al Qa'qa' bin Hakim dari Jabir bin 'Abdullah ia berkata; Aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Tutuplah bejana-bejana, dan ikatlah tempat-tempat minuman, karena di suatu malam pada setiap tahunnya akan ada wabah penyakit (berbahaya) yang akan jatuh ke dalam bejana dan ketempat-tempat air yang tidak tertutup." Dan telah menceritakan kepada kami Nashr bin 'Ali Al Jahdlami; Telah menceritakan kepadaku Bapakku; Telah menceritakan kepada kami Laits bin Sa'd dengan Hadits dan sanad yang serupa, hanya saja dia berkata dengan kalimat 'Karena di suatu hari pada setiap tahunnya akan ada wabah penyakit'. Dia juga menambahkan pada akhir Haditsnya; Al laits berkata; 'Orang-orang 'Ajam (selain orang arab) diantara kami merasa takut pada hal itu sejak bulan pertama.'
3759
Hadits Ke-3759
ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ุจูููุฑู ุจููู ุฃูุจูู ุดูููุจูุฉู ููุนูู
ูุฑูู ุงููููุงููุฏู ููุฒูููููุฑู ุจููู ุญูุฑูุจู ููุงูููุง ุญูุฏููุซูููุง ุณูููููุงูู ุจููู ุนูููููููุฉู ุนููู ุงูุฒููููุฑูููู ุนููู ุณูุงููู
ู ุนููู ุฃูุจููููุนููู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููุงูู ููุง ุชูุชูุฑููููุง ุงููููุงุฑู ููู ุจููููุชูููู
ู ุญูููู ุชูููุงู
ูููู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abu Syaibah dan 'Amru An Naqid dan Zuhair bin Harb mereka berkata; Telah menceritakan kepada kami Sufyan bin 'Uyainah dari Az Zuhair dari Salim dari Bapaknya dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam beliau bersabda: "Ketika kalian tidur di rumah, janganlah kalian meninggalkan api dalam keadaan menyala."
3760
Hadits Ke-3760
ุญูุฏููุซูููุง ุณูุนููุฏู ุจููู ุนูู
ูุฑูู ุงููุฃูุดูุนูุซูููู ููุฃูุจูู ุจูููุฑู ุจููู ุฃูุจูู ุดูููุจูุฉู ููู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ุจููู ููู
ูููุฑู ููุฃูุจูู ุนูุงู
ูุฑู ุงููุฃูุดูุนูุฑูููู ููุฃูุจูู ููุฑูููุจู ููุงููููููุธู ููุฃูุจูู ุนูุงู
ูุฑู ููุงูููุง ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ุฃูุณูุงู
ูุฉู ุนููู ุจูุฑูููุฏู ุนููู ุฃูุจูู ุจูุฑูุฏูุฉู ุนููู ุฃูุจูู ู
ููุณูู ููุงููุงุญูุชูุฑููู ุจูููุชู ุนูููู ุฃููููููู ุจูุงููู
ูุฏููููุฉู ู
ููู ุงูููููููู ููููู
ููุง ุญูุฏููุซู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุจูุดูุฃูููููู
ู ููุงูู ุฅูููู ููุฐููู ุงููููุงุฑู ุฅููููู
ูุง ูููู ุนูุฏูููู ููููู
ู ููุฅูุฐูุง ููู
ูุชูู
ู ููุฃูุทูููุฆููููุง ุนูููููู
ู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami Sa'id bin 'Amru Al Asy'atsi dan Abu Bakr bin Syaibah dan Muhammad bin 'Abdullah bin Numair dan Abu 'Amir Al Asy'ari dan Abu Kuraib dan lafazh ini milik Abu 'Amir, berkata; Telah menceritakan kepada kami Abu Usamah dari Buraid dari Abu Burdah dari Abu Musa ia berkata; Pada suatu malam sebuah rumah penduduk Madinah terbakar. Ketika hal itu di ceritakan kepada Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Sesungguhnya api ini adalah musuh kalian, karena itu apabila kalian hendak tidur, maka padamkanlah lebih dahulu."
3761
Hadits Ke-3761
ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ุจูููุฑู ุจููู ุฃูุจูู ุดูููุจูุฉู ููุฃูุจูู ููุฑูููุจู ููุงููุง ุญูุฏููุซูููุง ุฃูุจูู ู
ูุนูุงููููุฉู ุนููู ุงููุฃูุนูู
ูุดู ุนููู ุฎูููุซูู
ูุฉู ุนููู ุฃูุจูู ุญูุฐูููููุฉู ุนููู ุญูุฐูููููุฉู ููุงูููููููุง ุฅูุฐูุง ุญูุถูุฑูููุง ู
ูุนู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุทูุนูุงู
ูุง ููู
ู ููุถูุนู ุฃูููุฏูููููุง ุญูุชููู ููุจูุฏูุฃู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููููุถูุนู ููุฏููู ููุฅููููุง ุญูุถูุฑูููุง ู
ูุนููู ู
ูุฑููุฉู ุทูุนูุงู
ูุง ููุฌูุงุกูุชู ุฌูุงุฑูููุฉู ููุฃููููููุง ุชูุฏูููุนู ููุฐูููุจูุชู ููุชูุถูุนู ููุฏูููุง ููู ุงูุทููุนูุงู
ู ููุฃูุฎูุฐู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุจูููุฏูููุง ุซูู
ูู ุฌูุงุกู ุฃูุนูุฑูุงุจูููู ููุฃููููู
ูุง ููุฏูููุนู ููุฃูุฎูุฐู ุจูููุฏููู ููููุงูู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุฅูููู ุงูุดููููุทูุงูู ููุณูุชูุญูููู ุงูุทููุนูุงู
ู ุฃููู ููุง ููุฐูููุฑู ุงุณูู
ู ุงูููููู ุนููููููู ููุฅูููููู ุฌูุงุกู ุจูููุฐููู ุงููุฌูุงุฑูููุฉู ููููุณูุชูุญูููู ุจูููุง ููุฃูุฎูุฐูุชู ุจูููุฏูููุง ููุฌูุงุกู ุจูููุฐูุง ุงููุฃูุนูุฑูุงุจูููู ููููุณูุชูุญูููู ุจููู ููุฃูุฎูุฐูุชู ุจูููุฏููู ููุงูููุฐูู ููููุณูู ุจูููุฏููู ุฅูููู ููุฏููู ููู ููุฏูู ู
ูุนู ููุฏูููุงู ุญูุฏููุซูููุงู ุฅูุณูุญููู ุจููู ุฅูุจูุฑูุงูููู
ู ุงููุญูููุธูููููู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุนููุณูู ุจููู ูููููุณู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุงููุฃูุนูู
ูุดู ุนููู ุฎูููุซูู
ูุฉู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูุฑููุญูู
ููู ุนููู ุฃูุจูู ุญูุฐูููููุฉู ุงููุฃูุฑูุญูุจูููู ุนููู ุญูุฐูููููุฉู ุจููู ุงููููู
ูุงูู ููุงูู ูููููุง ุฅูุฐูุง ุฏูุนููููุง ู
ูุนู ุฑูุณูููู ุงูููููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ุฅูููู ุทูุนูุงู
ู ููุฐูููุฑู ุจูู
ูุนูููู ุญูุฏููุซู ุฃูุจูู ู
ูุนูุงููููุฉู ููููุงูู ููุฃููููู
ูุง ููุทูุฑูุฏู ููููู ุงููุฌูุงุฑูููุฉู ููุฃููููู
ูุง ุชูุทูุฑูุฏู ููููุฏููู
ู ู
ูุฌููุกู ุงููุฃูุนูุฑูุงุจูููู ููู ุญูุฏููุซููู ููุจููู ู
ูุฌููุกู ุงููุฌูุงุฑูููุฉู ููุฒูุงุฏู ููู ุขุฎูุฑู ุงููุญูุฏููุซู ุซูู
ูู ุฐูููุฑู ุงุณูู
ู ุงูููููู ููุฃููููู ู ุญูุฏููุซูููููู ุฃูุจูู ุจูููุฑู ุจููู ููุงููุนู ุญูุฏููุซูููุง ุนูุจูุฏู ุงูุฑููุญูู
ููู ุญูุฏููุซูููุง ุณูููููุงูู ุนููู ุงููุฃูุนูู
ูุดู ุจูููุฐูุง ุงููุฅูุณูููุงุฏู ููููุฏููู
ู ู
ูุฌููุกู ุงููุฌูุงุฑูููุฉู ููุจููู ู
ูุฌููุกู ุงููุฃูุนูุฑูุงุจูููู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakr bin Abu Syaibah dan Abu Kuraib keduanya berkata; Telah menceritakan kepada kami Abu Mu'awiyah dari Al A'masy dari Khaitsamah dari Abu Hudzaifah dari Hudzaifah dia berkata; Bila kami menghadiri jamuan makan bersama Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wa Salam, kami tidak meletakkan tangan kami hingga beliau memulai meletakkan tangan beliau. ketika kami menghadiri jamuan makan bersama beliau, tiba-tiba datang seorang budak perempuan yang ingin meletakkan tangannya pada makanan itu, Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wa Salam meraih tangannya (menyingkirkannya), kemudian seorang badui datang yang ingin meletakkan tangannya diatas makanan itu, Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wa Salam pun meraih tangannya. Beliau lalu bersabda: "Sesungguhnya Setan akan mendapatkan makanan yang tidak disebut nama Allah dan ia datang bersama anak perempuan ini untuk mendapatkannya, lalu aku meraih tangannya, ia juga datang bersama orang badui ini untuk mendapatkannya lalu aku meraih tangannya. Demi Dzat Yang jiwaku berada ditanganNya, Sesungguhnya tangan setan itu berada di tanganku seperti ia ada di dalam tangan keduanya (orang badui dan budak perempuan)." Dan telah menceritakan pula kepada kami Ishaq bin Ibrahim Al Hanzhali, telah mengabarkan kepada kami Isa bin Yunus, telah mengabarkan kepada kami Al 'Amasy dari Khaitsamah bin Abdurrahman dari Abu Hudzaifah Al Arhabi dari Khudzaifah bin Al Yaman dia berkata; Bila kami diundang untuk menghadiri jamuan makan bersama Rasulullah Shallallahu 'alaihi Wa Salam, - lalu dia menyebutkan Hadits yang semakna dengan Hadits Abu Mu'awiyah, dan dia berkata; dengan lafazh; 'Ka annama Yuthradu', sedangkan pada budak perempuan dengan lafazh 'Ka annama tuthradu'. Dalam Haditsnya dia mendahulukan kedatangan orang badui daripada budak perempuan. Dan di akhir Haditsnya dia menambahkan; 'Beliau menyebut nama Allah lalu makan.' Dan telah menceritakan kepadaku pula Abu Bakr bin Nafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrahman, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Al A'Masy dengan sanad ini. Dan dia mendahulukan datangnya budak perempuan dari pada orang badui.
3762
Hadits Ke-3762
ู ุญูุฏููุซูููุง ู
ูุญูู
ููุฏู ุจููู ุงููู
ูุซููููู ุงููุนูููุฒูููู ุญูุฏููุซูููุง ุงูุถููุญููุงูู ููุนูููู ุฃูุจูุง ุนูุงุตูู
ู ุนููู ุงุจููู ุฌูุฑูููุฌู ุฃูุฎูุจูุฑูููู ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑู ุนููู ุฌูุงุจูุฑู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ุฃููููููุณูู
ูุนู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููููููู ุฅูุฐูุง ุฏูุฎููู ุงูุฑููุฌููู ุจูููุชููู ููุฐูููุฑู ุงูููููู ุนูููุฏู ุฏูุฎูููููู ููุนูููุฏู ุทูุนูุงู
ููู ููุงูู ุงูุดููููุทูุงูู ููุง ู
ูุจููุชู ููููู
ู ููููุง ุนูุดูุงุกู ููุฅูุฐูุง ุฏูุฎููู ููููู
ู ููุฐูููุฑู ุงูููููู ุนูููุฏู ุฏูุฎูููููู ููุงูู ุงูุดููููุทูุงูู ุฃูุฏูุฑูููุชูู
ู ุงููู
ูุจููุชู ููุฅูุฐูุง ููู
ู ููุฐูููุฑู ุงูููููู ุนูููุฏู ุทูุนูุงู
ููู ููุงูู ุฃูุฏูุฑูููุชูู
ู ุงููู
ูุจููุชู ููุงููุนูุดูุงุกูู ุญูุฏููุซูููููู ุฅูุณูุญููู ุจููู ู
ูููุตููุฑู ุฃูุฎูุจูุฑูููุง ุฑูููุญู ุจููู ุนูุจูุงุฏูุฉู ุญูุฏููุซูููุง ุงุจููู ุฌูุฑูููุฌู ุฃูุฎูุจูุฑูููู ุฃูุจูู ุงูุฒููุจูููุฑู ุฃูููููู ุณูู
ูุนู ุฌูุงุจูุฑู ุจููู ุนูุจูุฏู ุงูููููู ููููููู ุฅูููููู ุณูู
ูุนู ุงููููุจูููู ุตููููู ุงูููููู ุนููููููู ููุณููููู
ู ููููููู ุจูู
ูุซููู ุญูุฏููุซู ุฃูุจูู ุนูุงุตูู
ู ุฅููููุง ุฃูููููู ููุงูู ููุฅููู ููู
ู ููุฐูููุฑู ุงุณูู
ู ุงูููููู ุนูููุฏู ุทูุนูุงู
ููู ููุฅููู ููู
ู ููุฐูููุฑู ุงุณูู
ู ุงูููููู ุนูููุฏู ุฏูุฎูููููู
Terjemahan:
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna Al 'Anazi; Telah menceritakan kepada kami Adl Dlahak yaitu Abu Ashim, dari Ibnu Juraij; Telah mengabarkan kepadaku Abu Zubair dari Jabir bin 'Abdullah; Sesungguhnya dia mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Jika seseorang menyebut nama Allah ketika hendak masuk rumahnya dan ketika hendak makan, maka setan berkata; 'Kalian (bangsa setan) tidak bisa menginap dan tidak bisa makan! ' Jika seseorang tidak menyebut nama Allah ketika hendak masuk rumahnya, maka setan berkata; 'Kalian bisa masuk dan bisa menginap.' Jika seseorang tidak menyebut nama Allah sewaktu hendak makan, maka setan berkata; 'Kalian bisa menginap dan makan malam.'