Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Makhlad bin Al Husain, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Kunasah, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Hisyam bin 'Urwah dari Utsman bin 'Urwah dari ayahnya dari Az Zubair, dia berkata; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ubahlah uban kalian dan janganlah kalian meniru orang-orang Yahudi." Keduanya tidak terjaga.

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami Abdur Rahman bin 'Ubaidullah Al Halabi dari 'Ubaidullah yaitu Ibnu Amr dari Abdul Karim dari Sa'id bin Jubair dari Ibnu Abbas, dan dia memarfu'kannya bahwa dia berkata; "Akan ada suatu kaum yang menyemir rambut dengan warna hitam pada akhir zaman seperti paruh-paruh burung merpati, mereka tidak akan mencium baunya Surga."

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami Yunus bin Abdul A'la, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, dia berkata; telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Juraij dari Abu Az Zubair dari Jabir, dia berkata; "Pada saat penaklukan Mekkah Abu Quhafah datang dengan rambut dan jenggotnya yang putih seperti Tsaghamah, kemudian Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Ubahlah uban ini dengan sesuatu dan hindari warna hitam."

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Muslim, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya bin Ya'la, dia berkata; ayahku telah menceritakannya kepada kami dari Ghailan dari Abu Ishaq dari Ibnu Abu Laila dari Abu Dzar dari Nabi shallallahu 'alaihi wasallam, beliau bersabda: "Sesuatu yang paling utama yang kalian gunakan untuk mengubah rambut putih adalah inai dan katam."

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sa'id dari Al Ajlah dari Abdullah bin Buraidah dari Abu Al Aswad Ad Dili dari Abu Dzar, dia berkata; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya sesuatu yang paling baik yang kalian gunakan untuk mengubah uban adalah inai dan katam."

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdur Rahman bin Asy'ats, dia berkata; telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Isa, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Husyaim, dia berkata; telah mengkhabarkan kepadaku Ibnu Abu Laila dari Al Ajlah, kemudian saya bertemu dengan Al Ajlah lalu ia menceritakan kepadaku dari Ibnu Buraidah dari Abu Al Aswad Ad Dili dari Abu Dzar, dia berkata; "Saya mendengar Nabi shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya sesuatu sebaik-baik yang kalian gunakan untuk mengubah uban adalah inai dan katam."

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami Qutaibah, dia berkata; telah menceritakan kepada kami 'Abtsar dari Al Ajlah dari Abdullah bin Buraidah dari Abu Al Aswad Ad Dili dari Abu Dzar, dia berkata; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya sebaik-baik apa yang kalian gunakan untuk mengubah uban adalah inai dan katam." Al Jurairi dan Kahmas menyelisihinya.

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami Humaid bin Mas'adah, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Abdul Warits, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Al Jurairi dari Abdullah bin Buraidah, dia berkata; "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya sebaik-baik apa yang kalian gunakan untuk mengubah uban adalah inai dan katam."

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Al Mu'tamir, ia berkata; "Saya mendengar Kahmas menceritakan dari Abdullah bin Buraidah bahwa telah sampai kepadanya kabar bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Sesungguhnya sebaik-baik apa yang kalian gunakan untuk mengubah uban adalah inai dan katam."

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Basysyar, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Abdur Rahman dari Sufyan dari Iyad bin Laqith dari Abu Rimtsah, dia berkata; "Aku bersama ayahku menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam ketika itu beliau melumuri jenggot beliau dengan inai."

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami 'Amr bin Ali, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Abdur Rahman dari Sufyan dari Iyad bin Laqith dari Abu Rimtsah, dia berkata; "Saya datang menemui Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dan melihat beliau telah melumuri jenggot beliau menggunakan warna kuning."

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami Ya'qub bin Ibrahim, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Ad Darawardi dari Zaid bin Aslam, dia berkata; "Saya melihat Ibnu Umar mewarnai kuning jenggotnya dengan menggunakan khaluq (kunyit yang dicampur dengan minyak wangi). Aku bertanya; "Wahai Abu Abdur Rahman (Mengapa) kamu mewarnai kuning jenggotmu dengan menggunakan khaluq?" Dia berkata; "Sesungguhnya saya melihat Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam mewarnai kuning jenggot beliau dengan menggunakannya dan tidak ada pewarna yang lebih beliau sukai daripadanya. Beliau mencelup seluruh baju beliau dengan menggunakannya hingga sorban beliau." Abu Abdur Rahman berkata; "Ini lebih benar daripada hadits Qutaibah."

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Daud, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Hammam dari Qatadah dari Anas bahwa dia pernah ditanya apakah Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam menyemir rambut beliau? Dia menjawab; "Tidak sampai seperti itu, hanya sedikit pada rambut putih yang ada di kedua pelipis beliau."

Terjemahan: Telah mengkhabarkan kepada kami Muhammad bin Al Mutsanna, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Abdush Shamad, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Al Mutsanna yaitu Ibnu Sa'id, dia berkata; telah menceritakan kepada kami Qatadah dari Anas bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam tidak menyemir, kecuali hanya pada sedikit uban yang ada di bawah bibir, di kedua pelipis serta di kepala beliau.

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la ia berkata; telah menceritakan kepada kami Al Mu'tamir ia berkata; Aku mendengar Ar Rukain menceritakan dari Al Qasim bin Hassan dari pamannya 'Abdurrahman bin Harmalah dari Abdullah bin Mas'ud berkata, "Nabi Allah shallallahu 'alaihi wasallam membenci sepuluh hal; warna kuning -yakni Khaluq (wewangian yang mempunyai warna kuning) -, mewarnai uban, memanjangkan sarung, memakai cincin emas, permainan dadu, berhias bukan tanpa tempatnya, jampi, menggantungkan jimat, membuang air (mani) bukan pada tempatnya (kemaluan) dan merusak anak kecil (menggauli isteri yang masih menyusu)."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Amru bin Manshur ia berkata; telah menceritakan kepada kami Al Mu'alla bin Asad ia berkata; telah menceritakan kepada kami Muthi' bin Maimun berkata, telah menceritakan kepada kami Shafiyah binti Ishmah dari 'Aisyah berkata, "Seorang wanita mengulurkan tangannya kepada Nabi shallallahu 'alaihi wasallam dengan sebuah kitab, wanita itu memegang tangan beliau seraya berkata, "Wahai Rasulullah, aku ulurkan tanganku dengan sebuah kitab namun engkau tidak mengambilnya?! Beliau bersabda: "Aku tidak tahu, apakah itu tangan seorang wanita atau tangan laki-laki." Wanita itu berkata, "Itu tangan seorang wanita." Beliau bersabda: "Sekiranya aku seorang wanita, sungguh kuku tanganku akan aku beri warna dengan pacar (inai)."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Ibrahim bin Ya'qub ia berkata; telah menceritakan kepada kami Abu Zaid Sa'id bin Ar Rabi' ia berkata; telah menceritakan kepada kami Ali Ibnul Mubarak ia berkata; Aku mendengar Karimah berkata; Aku mendengar 'Aisyah, Bahwasanya ia pernah ditanya oleh seorang perempuan tentang hukum mewarnai dengan pacar (inai), ia menjawab, "Tidak apa-apa, hanya saja aku tidak menyukainya. Sebab kekasihku shallallahu 'alaihi wasallam tidak suka dengan baunya."

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami 'Abdurrahman bin Abdullah bin Abdul Hakam ia berkata; telah menceritakan kepada kami Bapakku dan Abu Al Aswad An Nadlr bin Abdul Jabbar keduanya berkata; telah menceritakan kepada kami Al Mufadldlal bin Fadlalah dari Ayyasy bin Abbas Al Qitbani dari Abu Al Hushain Al Haitsam bin Syufay. Abu Al Aswad Syufay berkata; sesungguhnya ia mendengarnya berkata, "Aku dengan seorang temanku yang bernama Abu Amir, seorang laki-laki dari bani Al Ma'afir, keluar untuk shalat di Iliya. Dan yang biasa memberi mereka nasihat adalah seorang laki-laki dari Al Azdi yang bernama Abu Raihanah, seorang sahabat Nabi. Abu Al Hushain berkata, "Temanku itu mendahului aku datang ke masjid, kemudian aku menyusulnya dan duduk di sampingnya. Ia berkata, "Apakah engkau pernah mendengar kisah Abu Raihanah?" Aku menjawab, "Belum." Ia (kawanku) kemudian berkata, "Abu Raihanah mengatakan bahwa Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang dari sepuluh perkara; meratakan gigi, memakai tato, mencabut uban, dua orang lelaki yang tidur bareng tanpa kain yang membatasinya, dua orang wanita tidur bareng tanpa kain yang membatasinya, seorang laki-laki yang melapisi kain bajunya dengan sutera sebagaimana orang 'ajam (bukan arab) -atau ia mengatakan- meletakkan di atas pundaknya kain sutera seperti orang 'ajam, merampok, memakai kulit harimau dan memakai cincin kecuali penguasa."

Terjemahan: Telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Abdul A'la ia berkata; telah menceritakan kepada kami Khalid dari Hisyam ia berkata; telah menceritakan kepada kami Qatadah dari Sa'd Ibnul Musayyab bahwa Mu'awiyah berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam melarang dari berdusta."

Terjemahan: Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Amru bin As Sarh ia berkata; telah memberitakan kepada kami Ibnu Wahb ia berkata; telah mengabarkan kepadaku Makhramah bin Bukair dari bapaknya dari Sa'id Al Maqburi ia berkata; Aku melihat Mu'awiyah bin Abu Sufyan di atas mimbar sementara di tangannya terdapat gulungan rambut wanita. Ia lalu berkata, "Kenapa kaum Muslimah melakukan hal semacam ini! Sesungguhnya aku mendengar Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda: "Wanita mana saja yang menambahi rambut palsu pada kepalanya, sungguh itu adalah kedustaan yang ditambahkan padanya."